Corrigindo o link

Corrigindo o link: www.rodrigozanatta.com. Agora é o fim mesmo. Q dificuldade…

Mudança de Endereço

Esse post é só para avisar aos seguidores desse blog que o endereço mudou. Agora é www.rodrigozanatta.com. Se por alguma razão incompreensível do universo, vocês queiram continuar seguindo, é necessário assinar o novo blog. Pelo menos façam uma visita. Já tem alguns conteúdos novos. O blog velho sairá do ar nas próximas horas. Atualizem seus favoritos… se é que estou entre eles… kkkkkk. The end.

IG Domínios é uma bosta

ESTE SITE MUDOU DE ENDEREÇO. PARA IR DIRETO A ESSE POST ATUALIZADO NO NOVO SITE, CLIQUE AQUI:

http://www.rodrigozanatta.com/cotidiano/ig-dominios-e-uma-bosta/

Então você está querendo fazer um site e precisa registrar um domínio. Tudo bem, você faz uma pesquisa na internet, o domínio que você quer está disponível. Você faz outra pesquisa e descobre que os preços para registro de domínio do IG são bem atraentes (exceto essa imensa bobagem que o IG inventou agora de “.br.com”, que é simplesmente “.com”, jogada de marketing fuleira, ridícula). Ora, o IG é um grande portal, logo, deve prestar um serviço decente, certo?

Errado. Como dizem os americanos, “o que você leva é o que você paga”. Minha primeira sugestão é (e explico a seguir): nunca registre um domínio através do IG, você só vai ter dor de cabeça!

Em primeiro lugar, como funciona um registro de domínio? É uma coisa muito simples, basicamente é o seguinte: você paga, fornece a documentação necessária, e domínio está registrado, e é seu por um ano. Depois você precisa configurar os DNS´s, isto é, os servidores para onde o domínio vai apontar. Em outros termos, quando a figura digitar no browser www.seudominio.com, o browser tem que ir lá onde você colocou os DNS e abrir o seu site. Simples né? Praticamente todos os servidores de domínio do mundo lhe fornecem a possibilidade de alterar, você mesmo, instantaneamente, pela internet, as configurações de DNS.

No caso do IG (e você só descobre isso depois), para configurar o DNS você precisa ligar para eles. E depois de toda aquela maratona típica desses telefonemas, você consegue falar com alguém que lhe diz que em 3 dias (isso mesmo amigo navegante, em 3 dias) eles vão alterar o seu DNS. Explico melhor: 3 dias não é o prazo de “propagação” (que estourando é de tipicamente 24h) do seu domínio, é o prazo que o IG pede para que um dos seus “técnicos” preencha 2 ou 3 campos e clique em salvar! 3 dias! Dá para morrer e ressuscitar em 3 dias…

Mas o pior ainda está por vir. É que depois então dos 3 dias, seu domínio estará então apontando para o DNS justo e logo você pode começar a trabalhar “on-line” no seu site. De repente, no início do mês seguinte, seu domínio não funciona mais, ele volta a apontar para o DNS do “IG Hospedagem”. Então, mais uma vez, você se dá o absurdo trabalho de ligar para lá, passar pela maratona de nome, cpf, data de nascimento, transferir para o setor, etc… E então, na melhor das hipóteses, te dizem que foi uma “falha técnica”. Então, mais 3 dias, e seu domínio volta ao normal.

Ok, então você vai trabalhando no seu belo site. De repente, no início do mês seguinte, piff… Pifoou de novo, voltou a apontar para o IG hospedagem. Então, de novo, mais uma vez, você liga para o IG, faz a maratona (nome, cpf…), e te dizem de novo que houve uma “falha técnica”. Só que dessa vez você já tá irritado, e solicita ardentemente que isso não aconteça mais. Eles te garantem que “detectaram o problema”, e não acontecerá mais.

De repente…. Ok… faria quatro parágrafos começando com esse “de repente”, e seria a mesma estória, cada mais mais irritado.

Exato. Quatro vezes, sempre no princípio do mês, os DNS eram alterados, sempre “de volta” para o IG Hospedagem. Evidentemente existe uma falha grave no sistema do IG (que foi recentemente fotografado, e cujo CPD pode ser visto na imagem de abertura desse post)… Ou então, provavelmente, eles querem te forçar a usar o “IG Hospedagem” (que péssimo marketing). Não importa. O que importa é que aí, quando você liga de novo, você já liga dizendo que quer transferir o seu domínio para outro host. E aí uma das coisas mais incríveis do mundo da tecnologia é despejada nos seus ouvidos: “isso não é possível, você tem que esperar 1 ano e bla bla bla…”.

Bem. Nesse ponto, a paciência e o tesão foram pro brejo. Você simplesmente deixa pra lá… Até porque, a solução real seria judicial, e aí a burocracia, a dor de cabeça e etc. por causa de algo que vale 15 reais por ano… não compensam. Você simplesmente aceita que perdeu 15 reais, foi enganado pelo IG. Ok.

Mas aí, um tempo depois, o tesão volta, e você quer fazer o seu site. Então, com o IG a única conversa é: me dê por favor o “Authorization Code” para eu transferir esse domínio para um “register” decente. E quando começam a te enrolar, você não dá pra trás e pede logo para falar com um gerente. Ok…

Tem 11 dias que eu tô esperando o “Authorization Code”.

OBS 01: registrei outros domínios depois disso. Por exemplo, no registro.br (que é o registro direto, sem “intermediários” – que é o que o IG “faz” para você). É praticamente instantâneo, com pleno acesso. Ainda muito burocrático, se comparado aos americanos. Entre estes, registrei um no www.domain.com. É absolutamente instantâneo, pleno acesso, e para obter o “Authorization Code”, caso um dia eu queira mudar o “host” do registro, é só clicar em “Obtain Authorization Code”.

OBS 02: não pensem que o meu é um caso isolado. Existem centenas de queixas exatamente sobre isso relativamente ao IG. Pena que eu não as vi antes. Basta fazer uma busca na internet e vocês encontrarão.

OBS 03: pague um pouco mais caro, e registre direto no registro.br (se precisar do .br, que é uma baboseira), ou no www.domain.com, o www.enom.com. É um pouquinho mais caro, mas só um pouquinho, desprezível.

OBS 04: depois de muito pesquisar, sugiro: evitem servidores e coisas do tipo no Brasil. Eu realmente não entendo… não entendo mesmo, pq para eu hospedar um site no Brasil, com 80Gb de espaço, eu teria que pagar mais de 1000 reais para uma empresa como esta (contrariando o ditado dos americanos), enquanto com um “webhost” nos EUA, como por exemplo esse aqui, eu tenho espaço ilimitado, uma infinidade de outros serviços, a aproximadamente 10 dólares por mês… Simplesmente, eu não entendo porque as coisas são assim no Brasil, mas eu acho que se baseia muito ainda no desconhecimento (nosso)…

Em síntese: JAMAIS REGISTREM UM DOMÍNIO PELO IG! Imagine… o “portal” deles é feito em asp!!!!!!!!!

Da dinossaurisse e outras desventuras…

ESTE SITE MUDOU DE ENDEREÇO. PARA IR DIRETO A ESSE POST ATUALIZADO NO NOVO SITE, CLIQUE AQUI:

http://www.rodrigozanatta.com/cotidiano/da-dinossaurisse-e-outras-desventuras/

Eu lhe devo 1000 reais. Devo pagar até uma data precisa. Na data precisa, deposito 1000 reais na sua conta, mas esqueço de te ligar e te avisar que fiz o depósito. Eu te paguei ou não?

GTA. Grand Theft Auto, era um joguindo que começou simples, 2D… Depois ficou massa, 3D, first person, como se diz. O jogador faz o papel de um “gangster”, que tem que cumprir várias missões. Tais missões incluem roubos, assassinatos e coisas do gênero, incluindo confrontos com a polícia, tiro e sangue.

As estórias se passam em cenários de Miami, Los Angeles, NY, Las Vegas… etc…

Dinossauros se erguem. 3 tipos: 1 – cérebros enrijecidos e temerosos do que não entendem. 2 – hipócritas e cínicos que querem uma cortina de seda tampando a própria sujeira. 3 – pobres almas frágeis e derrotadas, temerosas do que não entendem.

A galera se diverte. Faz os “mods”. Ao invés da viatura de polícia de Las Vegas, a “textura” é a do camburão da PM mineira. No lugar da farda do Fucker e do Sucker, é farda marrom da PM mineira….Ops… agora não se parece mais com um filme “gringo”.

Dinossauros se erguem: do primeiro tipo, eles dizem: vamos investigar, vamos interrogar os idealizadores desses jogos (kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk), isso é uma APOLOGIA AO CRIME!

Dinossauros se erguem: do segundo tipo, eles dizem: vamos investigar, vamos interrogar os idealizadores desses jogos (sem kkkkkk… mas dá na mesma), isso é uma APOLOGIA AO CRIME!

Dinossauros se erguem: do terceiro tipo, eles dizem: isso pode estimular nossos jovem a cometer crimes, isso tem efeitos psi psi psi psi psi psi psi (kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, por minha conta). Isso CAUSA o CRIME.

Mãe, fique tranquila. Seu filho não vai virar um bandido criminoso porque ele joga GTA, CS ou coisas dos gênero. Na pior das hipóteses, ele vai dormir mal e piorar o rendimento dele na escola. E se por acaso ele virar um bandido ou criminoso, fique tranquila, não terá sido porque ele jogou GTA ou CS, vai ser por causa da falta de educação (que vc nao deu a ele) ou por outras formas de coação social (como a miséria) que foram mais fortes que a educação que você deu a ele. No primeiro caso, tome vergonha, no segundo, tome coragem.

Dinossauros são grandes, fortes e poderosos.

No entanto, mais cedo ou mais tarde, são extintos.

A única APOLOGIA AO CRIME que existe se chama:

ESTADO

engole.

PS: Eu lhe devo 1000 reais. Devo pagar até uma data precisa. Na data precisa, deposito 1000 reais na sua conta, mas esqueço de te ligar e te avisar que fiz o depósito. Eu te paguei ou não?

Il mio nome ormai è Peppe Piccolo

ESTE SITE MUDOU DE ENDEREÇO. PARA IR DIRETO A ESSE POST ATUALIZADO NO NOVO SITE, CLIQUE AQUI:
http://www.rodrigozanatta.com/miscelanea/il-mio-nome-ormai-e-peppe-piccolo/

Porque no Brasil nós não traduzimos nomes próprios?

Evidentemente, se escrevo “no Brasil”, está implicíto que em outros lugares os nomes próprios são traduzidos, e que, portanto, tal “norma” é local.

Um exemplo, de que não poucas vezes explorei alguns detalhes quando ainda me dedicava ao ensino de uma coisa chamada psicanálise, era o “caso Hans”. O relato de um caso clínico de Freud (Alegre), sobre uma criança que sofria de fobia. Nada demais, é só que Hans é o diminutivo de Johann, que é João em alemão, com o que Hans se torna “joãozinho”, ou, como é traduzido na obra do Freud em castelhano “juanito” (Juan), ou “gianni” (Giovanni), na mesma obra em italiano.

E já que falei da Itália, aqui o principe Charles é o principe Carlo, e o Karl Marx é Carlo Marx… Claro, não há uma tradução para Marx, assim como não há para Zanatta…

Mas então, porque não traduzimos os nomes próprios no Brasil?

Particularmente, acredito que a resposta a essa pergunta revelaria alguma coisa interessante à respeito da “psicologia do brasileiro”. É claro que pode-se sempre invocar a “norma”, mas isso ao mesmo tempo leva à pergunta sobre o porque da “norma”.

É claro, é tudo muito “viagem”, muito “especulativo” e, como eu teria dito a alguns anos atrás: do jeito que eu gosto. A alguns anos atrás, porque hoje o que eu gosto é do silêncio atordoante de uma equação.

Mesmo assim, vamos lá. Miguel Sapateiro, Nicole Homem-menino, Bill Portões, Carolina Homem-Pinto, Steven Montanha-de-Jogos, Sigismundo Alegre e João Sebastião Rios… como soam? De certo não soam como Michael Schumacher, Nicole Kidmann, Bill Gates, Carolina Dickmann, Steven Spielberg, Sigmund Freud e Johann Sebastian Bach!

Imaginem o Galvão Bom dizendo “Migueeeeeellllll Sapateiro”…. Enfim…. os nomes não traduzidos não soam mais… mais…. mais…. digamos…. mais “importados”…??? Quem acharia que um cara chamado João Sebastião Rios é um dos maiores compositores da história? Pois é… Seria isso uma expressão do “complexo de inferioridade” brasileiro? De quais brasileiros? Ou será que é porque temos tanto respeito assim? Enfim… não importa. E não sou eu que vou ficar viajando e especulando… divirta-se você mesmo. O que importa é que não traduzir os nomes é ruim, e o melhor jeito de percebê-lo, é ver o efeito que não tem quando não se os traduz, e, melhor ainda, quando o podemos ver na contramão.

Na contramão, no caso, quer dizer: quando vemos o efeito que não tem não traduzir um nome de origem “brasileira” para outra língua.

Fica faltando algo… E sei disso, simplesmente porque minha língua materna é o “brasileiro”. Sim, brasileiro, e não “português”… Se no Brasil a gente fala português, então italiano e napolitano são a mesma língua.

Mas bem. Outro dia desses resolvem passar na TV aqui o filme “cidade de Deus”. Diferentemente do que fazem sempre, não traduziam os nomes. Cabeleira, era Cabeleira, pronunciado com aquelas vogais abertas e estridentes típicas da língua italiana.

Enfim… esperava ansioso a hora em que o “Dadinho” ia tomar sua primeira boca… Queria ouvir como ia ficar em italiano “Dadinho o caralho! Meu nome agora é zé pequeno”. E bem… fiquei frustrado… Não ouvi “Dadigno un cazzo! Il mio nome ormai è peppe piccolo”.

Garanto: os italianos teriam apreciado muito mais.

Logo: traduzamos (é assim mesmo que se fala/escreve?) os nomes próprios!

A TV senado é uma aula de política

ESTE SITE MUDOU DE ENDEREÇO. PARA IR DIRETO A ESSE POST ATUALIZADO NO NOVO SITE, CLIQUE AQUI:
http://www.rodrigozanatta.com/cotidiano/a-tv-senado-e-uma-aula-de-politica/

 

É muito engraçado… tô aqui “ouvindo” a TV senado, q eu tanto gosto….

Bem, parece que o tal “Demóstenes Torres” tá sendo acusado de qq coisa por aí. Sei lá se é real ou não… vai saber… No Brasil é assim, quando a assim chamada “imprensa” acusa, o veredito tá dado… especialmente quando é o caso de algum político “de esquerda”, como se diz. É até curioso, agora que é um dos “DEMocratas”, como se auto intitulam, eles derrepente se dão conta dessa “prática da impresa” do Brasil….

Mas o importante num é isso não… o importante é o seguinte:

Como eu disse, tô aqui ouvindo a TV senado… E o que eu ouço é o seguinte:

Quando no Brasil um político é corrupto, ou acusado de corrupção, todo mundo baba o ovo dele, ele vira herói! Num acredita não? Põe sua TV na TV senado aí e escuta. Derrepente um zé ninguém como um “Demostenes Torres” agora é “amado por todo o Brasil”, “Arauto da Justiça”… e coisas do gênero…

Ué… se é necessário que o cara seja investigado antes de se decidir se ele é culpado ou não, então esse pessoal poderia esperar o resultado da investigação antes decidir se põe o cara num altar ou na masmorra, não?

World Web War

ESTE SITE MUDOU DE ENDEREÇO. PARA IR DIRETO A ESSE POST ATUALIZADO NO NOVO SITE, CLIQUE AQUI:
http://www.rodrigozanatta.com/cotidiano/world-web-war/

Pois é…

Então… eu sempre acho esquisito quanto proprietários de fortunas se queixam de serem roubados.

É o seguinte: espero que você, leitor, esteja informado a respeito dos acontecimentos recentes envolvendo as leis anti pirataria nos EUA e as reações provocadas.

Basicamente, o lobby de hollywood e das gravadores querem fazer passar alguns projetos de lei que, honestamente, eu não conheço bem, mas que sem dúvida serve para favorecê-los de algum modo. Segundo inúmeras autoridades no assunto, tais leis criariam “censura” na internet, e tornariam a internet americana algo como a chinesa. E muito provavelmente, o fenômeno se alastraria aos países súditos.

Além disso, coisa interessante: os americanos prenderam os fundadores do site Megaupload, holandeses, residentes na Nova Zelândia… tem alguma coisa errada aí? Repito: os americanos prenderem holandeses na Nova Zelândia… entendeu? eu não… ou sim…

Em seguida, os Anonymous, que eu tanto admiro, derrubaram alguns sites importantes, como o do FBI e o do Dpto de Justição dos EUA, além dos sites de alguns estúdios de hollywood e de algumas gravadoras. Eu só queria que os Anonymous fizessem algo mais útil além de ficar só derrubando sites… Num vou nem escrever aqui minhas sugestões, se não, sabe-se lá, qualquer dia os americanos prendem um cidadão brasileiro na itália também.

Bem… escrevo porque sei a solução do problema, e é muito simples. É verdade, é justo que alguém, uma equipe, que produziu um filme, uma obra de arte qualquer, uma música e etc, tenha direitos sobre o seu produto, que possa ter seu lucro com ele, e que tenha o direito de não ser roubado. Sim, isso é mais que justo.

O que não é justo é o seguinte: que um médico, que todos os dias salva vidas em um pronto socorro da vida, receba no final do ano 100000 reais. Que um engenheiro, que projeta a infraestrutura da civilização, ganhe 5 mil reais por mês, e os operários, de todo o tipo, que realizam o projeto do engenheiro, ganhem 1000 reais por mês. Isso, enquanto um ator ou atriz, fatura dezenas de milhões de dólares para fazer um filme, ou um pop star ganhe outros milhões por fazer umas músicas, ou um jogador de futebol, ou uma modelo, etc…

É verdade, o entretenimento também faz parte da civilização. A gente não quer só comida, como se diz, mas também diversão e arte. No entanto, o ator, o pop star, o jogador de futebol e a modelo, no que diz respeito ao projeto da civilização, são só os palhaços, e a infraestrutura que os sustenta, é só o circo.

Longe de mim desvalorizar os palhaços e o circo. Pelo contrário, como já disse, o entretenimento é essencial para a civilização. Mas a proporção de sua importância para a civilização relativamente à proporção das profissões acima enumeradas, por exemplo, não é proporcional à proporção dos salários envolvidos em nenhum dos dois casos.

Um ator é só um ator, um cantor é só um cantor, um jogador de futebol é só um jogador de futebol e uma modelo é só alguém que aprendeu a andar. Pergunte à mãe que teve seu filho salvo pelo médico no pronto socorro quem é mais importante para ela, o médico ou a Scarlet Johansen.

Enfim… Se os palhaços recebessem um salário justo, a produção de filmes e outras coisas custaria muito muito muito menos, diminuindo significativamente o custo de manutenção do circo. Isso permitiria diminuir o custo final do produto do circo – isto é, o entretenimento para os médicos, engenheiros e operários que fazem algo de real para a civilização – tornaria a cultura mais acessível a todos e, quem sabe assim, a pirataria nem sequer faria sentido.

Além do mais, pense bem: pq foram feitos downloads de “n” filmes com um valor “m” cada, o que dá um total de “nm” dolares, não quer dizer que hollywood deixou de faturar “nm” dolares. Pois se não fosse possível fazer o download do pirata, muitos dos que fizeram o download não comprariam o filme, logo, a quantidade vendida por hollywood seria menor que “n” e o faturamento seria menor que “nm”. Além do que, muito gente iria deixar de poder ter acesso a esse material, o que é uma lástima… ou não, pq a maioria é porcaria mesmo.

Enfim… eis aí a solução. Que o circo tenha seu justo valor. Enquanto isso não acontecer (o que quer dizer: enquanto algo muito maior não acontecer), meu total apoio ao Anonymous, ao Megaupload, ao Rapidshare, ao Fileserve, ao Wupload, etc… etc… etc… etc…

falei e disse